?? ??? ??? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ? ??????? ??? ?????????? ??????????????? ????? ?????????? ????????, ??????? ????????? ?????? ?? ??????? ? ?????? ??????????? ??? ?????? ? ??????????? ????????????? ????? ???????????, ????? ???????? ?????? Focus. ??? ?????????? ? ??????????? ?? ???????, 30 ??????? 2006 ???? ? ?????????? ??????? ????????? ????? ?????????, ????????????? ?????? ? ????????????? ??????? ??????????? (International Maritime Organization, IMO). 41-?????? ????????, ???????? ? ??????? ??????, ???????? ???????????? ???? ?????. ??? ???? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????, ??? ?? ???????? ????? ????? ????????? ?????? ????, ? ????? ?????????.
????? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?????????? ?? ??????? ? ??????. ???????? ?? ?????????????, ? ??????????? ???????? ?????? ??? ?????? ???????.
?????? ??? ??????? ??????? ????????? ????????? ????????????????? ???????? ?????? ???????? (Dietrich Andresen), ??? ????????? ? ??????? ?? ??????????? ?????. ?????? ?????????? ???????????? ???????, ???????? ??????-????? (Gabrijela Gerber-Zupan) ?? ?????????? ?????? ????????????????? ??????, ??????? ?? ??, ??? ??????? ????? ????????, ? ?????????, ?????? - ???????? ????????, ???????, ??? ?????????????? ?????????????, ??? ???????? ????????? ??????????. ???????????? ?????????? ????? ????????? ??? ?????? ? ???? ???????.
????????-??? ?? ???????????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????????. ??? ??????? ????????????? ?????????? ???????, ????????? ???? ???????? ?? ????, ????????? ????? ?? ????????? ? ???????? ? ??? ???????????, ? ????? ? ????? ? ??????????? ????????? ?????????????? ??????.
? ??????????? ?? ????? ????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? "???????????, ???????????? ? ??????????????", ?????? ? ?? ???????? ?????? ?? ?????????.
????? ????????? ?????-?????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????? (???????) ????? ????????? c 1988 ?? 2003 ??? ??????? ? ?????????? ??????? ???????? ??????????? (??), ? 1999 ???? - ? ????????? ????-??????????. ? 2003 ???? ????????? ??????? ????????? ??????????? ????????????? ?????? ? IMO. ????? ????, ?? ??????? ? ????????????? ?????????? ????????????????? ??????? (????) ? ? 2001 ?? 2002 ???? ??? ?? ?????????????.
1 ?????? ?????????? ? ?????????? ??????? ? ?????????? ????-???? Itsu, ? 23 ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?? ?????????? ????????-210. ??????????, ??? ? ????????? ????????? ???? ????? ??????? ????? ???????, ?????? ????? ????????? ?????? ????? ?????????? ? ? ?????? ??????? ???????? ??? ?? ????????.