??????? ?????? "????????????" ??????????? ???????? ????? ???????????? ?????? ? ??????? ??????, ?????? — ?????? ?????. ?????: ?????? ????? Voyager — ???? ?? ????? ??????????? (?????????? Toby Melville/Reuters ? ? ????? trainweb.org).
?????? ? ?????? ???????????? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????? ????? ? ?????????????? ??????????????? ???????? Virgin Trains, ????????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? (Richard Branson).
????? ???? ? ??????????? ??????? ?????? (Euston) ?????????? ? ???? ????? Virgin Trains Voyager, ?????????? ?? ?????? B20 (20% ????????????? ???????? ? 80% ??????? ???????).
????????? ????? ????????????? ? ?????? ??????? ???????? ? ??????? "???????" ?????????? ?? ???????? ??????: ??????? ?????????? "???????? ?????" ?? ???, ????????? ??????????? ?????? NE-train ??????? ?????? ?? ????????? ?????????, ? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ??????.
????????????? ? ????????? ?????? ????? (Gordon Brown), ????? ???????-??????? ??????????????, ??????? ?????? ?????????? ????????? ?? ???? ???? 27 ????, ???????, ??? ??????? ??????? ?????????????? ??????? ??????? ? ??????? ???????? ???????????? ?????? ????? ???????. "? ?????, ??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ? ????? ??????? ?? ?????????? ???????? ? ? ?????? ? ?????????? ???????", ??????? ?????? ?????.
?? ???? ? ???? ???? ??????????? ???????? ????? ????? ?? ????????? ????????. ????? ????????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????, ????????? ??????? ????????? ?? B20 ??? "????????", ??? ???????? ?????? ??????????? ???? ?? 34,5 ?????? ???? ????????, ???????? ????????. ? ?? ????????, ? ?????????? ??????????? ? ?????????, ??? ?????? ????? ???? ?????????? ? ?? 100-?????????? ???????????? ???????.
????????, ????? ??????? ???????? ? ????? ???????? ???????????? ???????? ????? ???????????? Virgin Atlantic ?? ??????????. ?????? ????? ????????, ??? ????????????? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ????????????? ????????????? ??????? ?? 2008 ???.
????? ??????? ??????? ??????? $25-?????????? ???? ?? ????????? ??????????? ?????????? ? ???????? ????????? ? ?????? ???????? ?????????? ??????????? ??????? ???????? (Stephen Hawking) ?? ????? ?????? ??????????????? ??????? SpaceShipTwo. ? ????? ???????, ?? ??? ?????????, ?????? ??????? ???????? FLICK OFF.