?????? ???????? ?????? ? ??????? ?????????????? ???????? (??????????? Winawer et al./PNAS).
??????????? ????? ????? ???????????? ? ??????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ???????? (Jonathan Winawer) ?? ??????????????? ???????????????? ????????? (MIT). ??? ??????????????: ?????? ?? ?? ??????????????? ??????????? ??????? ??? ???????? ?????.
????????????? ??????? ???????? ?? ??, ??? ? ??????? ????? ???? ??? ?????? ????? "???????" ? "?????", ? ?? ????? ??? ? ?????????? ??? ??????????? ? ?????? ? ???????? (? ?????, ???????, ?????????) ???????????? ???? ???? ????? — blue. ??????, ???? ????? ?????? ???????? ???????, ?????????????? ????? ??????????????? ?????????? ???? ???? — "light blue" ? "dark blue", ??????????????.
"?????? ?? ??? ??????? ?? ?????????? ????? ?????????, ????????? ??????" — ??????? ???? ????????. ? ??? ?????? ???????? ????. ? ??? ??????? ??????? 50 ??????????, ??? ???????? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ??????????, ? ??? ???????? — ???????.
?? ?????? ?? ?????????? ??? ????????, ??????????? ??????????? ??????????? ? ???? ?? 20 ???????? ??????. ???? ???? ??? ????? ??????? ??????? — ????????????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ?????, ? ?????? ??????. ??? ???? ? ????? ????????? ??? ???????? ????? ??????????? ???????, ? ????? — ???? ?? ???? ????????? ????????? ? ??????? ??? ??????? ???????.
?????????, ??????????????? ?? 10% ??????? ???????? "?????" ?? "????????", ? ????????? ? ??????????????? ???????????. ?????? ??????? ? ???????? ???? ????????, ????? ??????? ????? ????????? ???? ?? ??????? ??????.
? ?? ?? ?????, ????? ??? ?????????? ????? ???? ???????? ? ???? ??????????????? ????????? (??? "???????", ??? "?????"), ???????? ??????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ? ??????????????? ???????????? ? ??????? ? ?????????????? ??????????, ? ??? ???????? ?????? ? ????????? ? ????????? ? ????? ?????? ? ????????? ???????? ???? ???.
"??? ?????? ?????????????? ????, ??? ???????? ???????? ?????? ?? ?????????? ????? ? ??????? ???????", — ?????????? ?????????????.
?????????, ??? ????? ???????????????, ? ?????? ?????????? ????????? ?????, ??????? ??? ? ????????? ????????????? ?????, ?????????????? ?????? ??? ????? ???????????? ??????? ? ???????? ?????????? ??????? — ?????????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?????????????? ??????????.
????? ???? ????? ?? ???????????? ???????? ?????????? ????? (Benjamin Whorf), ?????????? ???? ???????????? ?????????? ? 1930-?: "???? ????? ????????? — ????? ????????????? ????, ??? ?? ????????? ? ?????????? ??? ????".
??, ? ?????? ???????, ??? ??? ??????? (?????????????? ??????????????? ??????? ??????????), ? ??? ????????? (????) — ?????????? ???? ??????????.
? ???????, ??? ???????????? ??????????? ?? ????????? Nature, ?????? ??????????? ?????? ?? ????????? ????? ? ??????? ????? — ????????? ???????? ???? ??????????????? ???? "grue". ???? ????????, ??? ????? ??????????? ??????? ??????????? — ??????????? ? ??????????? ? ????????, ????????????? ?? ????? ????????? ?????. ?? ??? — ?? ????????.
??? ??? ?????, "???????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ?? ? ???, ??? ?????????? ???? ?? ????? ????????? ??????? ? ?????? ??????? ??????, ? ? ???, ??? ????????????? ???? ?? ????? ???????? ???????? ????? ????: ??? ?????? ?????? ?????? ???", — ????????? ???????? ?????????? ???????????? ????????????.
??????? ????? ?? ???????????? ??????????? ????????? ?????????? ?? ???????? ? ??????, ? ??????? ?? ????????????? ?????????????? ??????? ???????????? ???????? ? ? ??????? ????? ?? ?????????? ?????????? ???????. ??? ?????????? ? ??????? ????? ???????? ? ? ???, ????? ???? — ?????? ??????.
27.08.2010 13:20